【摘要】本文根据著名语言学家、翻译家、翻译理论学家尤金·奈达提出的功能对等翻译理论以及形式对等翻译理论在翻译实践中的差异以及举例说明其应用效果。 【关键词】英汉翻...

【摘要】模糊性是语言的基本特征之一。在外事口译中，模糊语现象非常普遍，如何巧妙地运用模糊语时外事口译员的一项必备技能。本文将阐释模糊语的语用功能并对外事口译模糊...

【摘要】城市轨道交通公示语英译问题反映一个城市整体实力和国际化水平，语言性、语用功能性和文化性翻译失误在西安地铁公示语翻译中不同程度存在，从翻译目的论出发，按照...

【摘要】《平凡的世界》是路遥先生运用写实手法以农村题材为主创作的长篇巨著，小说以双水村及双水村的相关人物为主要线索，全面地展现了改革初期中国城乡的社会生活。本文...

【摘要】中国的饮食文化渊源流长，历史悠久，独具特色，在中华文化中占有重要的地位。陕西面食种类繁多，蕴含深厚的陕西文化。本文将从饮食文化的角度出发，对陕西面食名称...

1. Introduction 1970s， the main aspects European translation studies focused on were the empirical study of translation text， the description of translation process， as well as literature translation （Gentzler， 2001）. Upon the...

【摘要】伴随时代的不断发展，无论在经济、文化以及政治方面中国都在国际格局中表现出独特的地位与价值，也让更多西方国家对中国的发展更加关注。而中华文化往往是影响西方...

【摘要】英汉两种语言在句法结构上存在很大差异，一个重要方面表现为英语是静态型语言，汉语是动态型语言。也就是说，英语句子的基本意义常用静态方式表达，很多时候仅用名...

【摘要】本文着眼于岭南文化“走出去”，提出了文化翻译的语用同向原则和语用逆向原则并以这两种原则为指导分析岭南文化的翻译，为岭南文化“译什么”和“怎么译”提供了新...

【摘要】随着世界一体化趋势的到来以及人们生活水平的不断提高，跨国旅游业得到了突飞猛进的发展，人们针对旅游英语的研究也更为深入。然而，受到中西方地域文化差异等因素...