【摘要】手作为人体最为重要的身体部分之一，是人与外界接触的最主要的途径。本文以隐喻理论和转喻理论为基础分析汉语“手”和英语手“hand”的语义结构，以期揭示隐藏在语义...

【摘要】认知语境是对传统语境的一种内化，包含了语言使用者大脑中所有关于世界的假设和认知处理能力，形成了一个强大的心理建构主体，为语用的推理提供了一个平台。如何将...

【摘要】随着电视传媒文化的全球化愈演愈烈，最初在美国首播的节目《美国达人秀》也随着这阵全球化之风传播至中国。作为一种新的媒体话语形式，达人秀的舞台也可凸显中西文...

【摘要】受经济全球化的影响，翻译不仅仅局限于文学翻译，非文学翻译已经崭露头角。本论文从实例分析中总结出“平行文本”在非文学翻译中所起的作用。 【关键词】非文学翻译...

【摘要】随着国际贸易和市场经济的发展，广告及其翻译已经成为现代社会生活中不可获缺的组成部分，商业产品的成功推广，特别是新开发的产品推广更是依赖于广告。因此，为了...

【摘要】在中华文化“走出去”战略下，民俗文化的外宣翻译成为国家和区域发展的必然要求。本文以2015年新进入《世界遗产名录》的播州土司为例，梳理分析播州土司民俗文化及其...

【摘要】文学和语言之间有着不可分割的关系，翻译的主要活动对象就是语言，所以，我们认为翻译不但是语言活动，还是文化的移植和传递。文章对英语语言翻译过程中存在的文化...

【摘要】现如今，越来越多的英文电影被引入中国，而国内英文电影字幕翻译行业却并未获得足够的重视，还存在一些问题。本文旨在通过对电影字幕翻译现存的问题进行分析，以期...

【摘要】随着网络技术以及媒体形式的发展，人们获取信息的方式发生了翻天覆地的变化。作为继报纸、广播、电视、杂志之后出现的第五代媒体传播形式，新媒体具有传统媒体无可...

【摘要】近年来，伴随着社会经济的快速发展，我国对外文化需求始终处于增长状态，社会方方面面受到了来自外国文化的强烈冲击。我国越发重视加强文化软实力，实行文化输出战...