【摘要】本文从翻译规范的角度下，分别从翻译目的、翻译策略、翻译内容以及翻译效果四个方面探讨了鲁迅在童话翻译实践中两个不同阶段的代表作《小约翰》和《表》的翻译规范...

【摘要】《瑞云》选自蒲松龄著《聊斋志异》。其译文有多个版本，本文从翻译的基本标准对胡世光的译文和Denis C.Victor H.Mair译文进行对比研究，从中进一步来把握和体会翻译时要注...

一、引言 作为一种特殊的文学体裁，诗歌可以说是语言艺术的最高形式之一，具有强烈的艺术感。在翻译中国古典诗歌时，如何让外国人了解中国的诗歌、欣赏中国的诗歌一直是许多...

【摘要】本文基于及物性视角对所抽样的黄西的英文脱口秀通过语法进行范畴化，讨论各个过程中的“参与者”与“环境成分”的搭配是否符合逻辑。如不符合逻辑，则试图根据索振...

【摘要】不同国家的文化发展至今，已经成为了多足鼎立的现状，人们所关心的不仅仅是文化为本民族带来的影响，还有多种文化之间的融合方式。英语文化在我国已经越来越受到关...

【摘要】省略是将句子中一个或多个成分省去，避免重复，使语言简练紧凑的一种语法手段。省略现象广泛应用于各种语言，“一字千金”是汉语中用来形容一篇文章的价值很高，或...

【摘要】有关there的句法地位问题，各大学者对其进行了不同的定位及论证。但他们对there进行句法定位的过程中都涉及到了移位，并遇到了相应的问题，本论文试图从取消移位的角度...

【摘要】语言的运用反映着人们对待事物的态度，而隐喻是语言中存在的普遍现象。本文以概念隐喻理论为框架，试将中英政治新闻中有关2014香港“占中”非法集会报道中的概念隐喻...

【摘要】本文以韩礼德和哈桑的衔接理论为基础，以奥巴马总统2013年就职演说及中译本为语料，着重对其中指称衔接手段对比分析，以期帮助广大英语学习者了解语篇衔接手段，从而...

【摘要】本文从中学生英语写作中普遍存在的问题出发，并结合中学英语写作教学的实际，按照新课程标准要求，对如何改进中学英语写作教学薄弱状况进行了探讨。 【关键词】薄弱...